isbn | 9788577850310

Regiões Metropolitanas – por que não cooperam?

A melhoria da gestão metropolitana é um dos principais desafios que o Estado brasileiro enfrenta para encontrar soluções adequadas para os graves problemas que afligem suas populações e criam sérios embaraços para a inserção das principais metrópoles brasileiras no fechado circuito das cidades mundiais. Não se trata apenas de mobilizar os recursos necessários, mas sim, e principalmente, de criar condições para que os entes federados adotem estratégias complementares, desenvolvam uma postura cooperativa e coordenem as políticas e programas necessários para resolver as deficiências de infra-estrutura, combater a criminalidade e eliminar as carências sociais.

Cooperação e coordenação demandam conhecimento e conhecimento requer informação. Embora existam diversas fontes de informação sobre as questões metropolitanas, faltava analisar suas deficiências, dar um tratamento consistente às informações, desenvolver e construir indicadores necessários para avaliar carências, necessidades e capacidades financeiras e institucionais, enfim, faltava organizar o conhecimento para municiar políticos e governantes de meios indispensáveis para a tomada de decisões.

Em boa hora, portanto, essa lacuna é preenchida. Resultado de um meticuloso esforço de análise de contribuições teóricas, experiências práticas e desenvolvimento de novas abordagens no estudo dos aspectos institucionais e financeiros dos problemas metropolitanos, o livro de Sol Garson oferece ao leitor comum uma visão panorâmica da situação, ao especialista um rico manancial de idéias e informações e à classe dirigente elementos importantes para uma nova abordagem na formulação de estratégias e políticas de interesse metropolitano.

O lançamento desse livro deve ganhar especial destaque num momento em que se renovam os dirigentes municipais e em que os caminhos da sucessão estadual e federal começam a ser traçados. Por isso, sua leitura é indispensável para todos os que assumem agora novas responsabilidades e para aqueles que irão se preparar para assumi-las.

Synopsis

The improvement of metropolitan governance – to find appropriate solutions to the serious problems that afflict residents, and impede the insertion of Brazil’s main cities into the closed circuit of world cities – is one of the main challenges facing the Brazilian state. This is not only about mobilizing the necessary resources, but about creating conditions for relevant bodies to work together effectively: to adopt complementary strategies, develop cultures of cooperation and coordinate policies and programs needed to address the deficiencies of infrastructure, crime prevention and social deprivation.

Cooperation and coordination require knowledge and information. Although multiple sources of information on these issues exist, there is at present a failure to: analyse shortcomings; assess information in a consistent way; develop and build appropriate indicators to assess needs, requirements and financial and institutional capacities; and organize and equip political actors with tools for effective decision making.

This timely book aims to contribute to the effort of addressing such challenges. Sol Garson’s book offers meticulous analysis of theoretical contributions and practical experiences, while developing new approaches to studying the institutional and financial challenges of metropolitan governance. It gives the general reader an overview of the issues, the specialist a rich source of ideas and information and the governing class important new approaches in the formulation of strategies and policies.

The launch of this book deserves special attention at a time when municipal governance is being renovated and systems of state and federal succession redrawn. It is essential reading for all who now assume new responsibilities and for those who will assume them in the future.