isbn | 8576430010

Metrópoles: entre a coesão e a fragmentação, a cooperação e o conflito

As metrópoles concentram hoje os efeitos mais dramáticos da crise social brasileira, cujo aspecto mais evidente é a exacerbação da violência. Apesar desses sinais de crise, o nosso desenvolvimento continua se concentrando nas metrópoles brasileiras, levando à existência de um paradoxo da sociedade brasileira: os problemas acumulados nas metrópoles ganham crescente relevância social e econômica, mas elas permanecem órfãs de interesse político. Com efeito, observamos a inexistência de efetivas políticas públicas voltadas especificamente ao desenvolvimento dessas áreas. Os desafios que enfrentamos atualmente para tornar governáveis as nossas metrópoles resultam diretamente das dificuldades de conceber um projeto de desenvolvimento apto a responder aos simultâneos imperativos da competitividade e da coesão nacional. As nossas metrópoles, seu tamanho, suas desigualdades, suas favelas e periferias, sua violência são conseqüências necessárias da histórica disjunção entre economia, sociedade e território, que caracteriza a nossa expansão periférica na economia-mundo capitalista. Exatamente por esse motivo é que o enfrentamento do desafio metropolitano implica a adoção de uma estratégia de desenvolvimento capaz de juntar a nação e a economia.

Synopsis

The most dramatic effects of the Brazilian social crisis, whose clearest expression is the exacerbation of violence, are focused on the metropolis. Despite these signs of crisis, our development also continues to be focussed on cities, creating a paradox of Brazilian society: the accumulated problems in the metropolises gain increasing social and economic relevance, but they remain hostages of political interests. Indeed, we have observed the absence of effective public policies directed specifically at the development of these areas. The challenges we face today to make our cities governable directly result from the difficulties of designing a development project able to respond to dual exigencies of competitiveness and national cohesion. Our metropolis, its size, its inequalities, its favelas and peripheries, its violence are necessary consequences of the historical disjuncture between the economy, society and territory, that characterizes our expansion in peripheral capitalist world-economy. It is for this reason that the metropolitan challenge requires the adoption of a development strategy able to bring together the nation and the economy.