isbn | 9788572825122

França e a Escola Brasileira de Geografia: verso e reverso

Resumo

Ao lidar sobre a relação entre a geografia francesa e a brasileira, José Borzacchiello da Silva oferecendo uma periodização inédita, em que a fundação da USP, em 1934, e o Congresso da UGI, em 1956, no Rio de Janeiro, são momentos-chave, voltando às origens distantes e indo até a época na qual ele fez uma ampla pesquisa de pós-doutorado na França sobre este assunto. Ele fornece, portanto, uma quantidade de dados de primeira mão que dão à sua obra uma densidade notável e reforçam significativamente as análises, relevantes e sutis, que ele faz ao interpretá-los.

O objetivo dele é claro: Estudar a formação de uma geografia nacional advinda das relações estabelecidas entre a França e o Brasil. Ele é capaz de ligar de maneira convincente desenvolvimento econômico, situações políticas e o seu impacto tanto na geografia brasileira como na sua relação com a geografia francesa. Interessantes e mais original, é que José Borzacchiello da Silva, durante a sua estadia de pós-doutorado, entrevistou vários geógrafos franceses que desempenharam um papel na colaboração entre as duas escolas de geografia, sempre seguindo o mesmo questionário, com algumas adaptações para “apreender ao máximo as contribuições capazes de responder às indagações que norteavam a pesquisa”. Ele transcreveu no livro as respostas dos entrevistados e às vezes as suas próprias reações – muitas vezes entusiasmadas – às respostas, e os diálogos adicionais que surgiram quando ele, sempre educadamente mas com firmeza, obrigava os seus interlocutores a completar as respostas.

José Borzacchiello da Silva deixa a porta aberta para futuras discussões, com um claro sentido de otimismo, e uma atitude proativa: “As relações entre os dois países devem ser reforçadas, propiciando a troca recíproca”. Mas esse otimismo e esta vontade de ver se confirmar uma relação mais simétrica, se fundamentam numa confiança – justificada – na maturidade da geografia brasileira, que deverá permitir-lhe agora olhar para além das suas fronteiras.

Synopsis

On the relationship between French and Brazilian geography, José da Silva Borzacchiello offers an unrivalled account. The foundation of USP in 1934 and the Congress of UGI in 1956 in Rio de Janeiro are key moments, between distant origins and the time when he did extensive postdoctoral research on the subject in France. He presents wide-ranging first-hand data that give his work a remarkable density and thatsignificantly strengthen his relevant and subtle analyses.

His goal is clear: To study the formation of a national geography arising from relations between France and Brazil. He is able to convincingly connect economic development, political contexts and their impact both on Brazilian geography and in its relationship with the French geography. Interestingly, during his postdoctoral stay Borzacchiello José da Silva interviewed several French geographers who played a role in the collaboration between the two schools of geography, always following the same questionnaire, with some adjustments to “grasp the maximum contributions to the questions that guided the research.” He translated the interviewees’ answers and sometimes their own – often enthusiastic – reactions, and additional dialogue that arose when he always, politely but firmly, forced his interlocutors to complete the answers.

Borzacchiello José da Silva leaves the door open for further discussions, with a clear sense of optimism, and a proactive attitude: “The relations between the two countries should be strengthened, providing a reciprocal exchange.” But this optimism and this will to achieve a more symmetrical relationship, must based on trust in the maturity of Brazilian geography, allowing it to look beyond its own borders.